昨天刷朋友圈，看到亲戚转了个情感故事，标题写着什么"昔日恩爱夫妻终成劳燕分飞"，当场就给我整懵了。这词儿听着挺耳熟，但真要我说劳燕到底是舌头就跟打了结似的。心说不行，得把这玩意儿整明白。
第一步：查字典扑空
翻箱倒柜找出压箱底的《现代汉语词典》，哗翻到L字头。好家伙，劳字开头的词倒是不少，劳模劳工劳动力，就是不见"劳燕"俩字挨一块儿。字典页边都让我捏皱了，也没找着半个相关解释，气得我直拍大腿。
第二步：百度破案
掏出手机打开百度，手指头噼里啪敲进去"劳燕分飞意思"。跳出来的第一条就写着："劳指伯劳鸟，燕即燕子"。我盯着屏幕直犯嘀咕——伯劳鸟？这名字听着跟劳务派遣似的，能是正经鸟吗？
第三步：深挖典故
接着往下扒拉，翻到《乐府诗集》里《东飞伯劳歌》的截图："东飞伯劳西飞燕，黄姑织女时相见"。合着古人早就拿这俩鸟说事儿了！百科里说伯劳是种凶悍的食肉小鸟，专吃虫子青蛙，跟温顺的家燕完全不是一路货。难怪说它俩分飞，一个往东一个往西，压根不是同林鸟。
查到这儿总算通透了- 劳燕根本不是指劳累的燕子
- 是伯劳鸟和燕子的合称
- 一个往东飞一个往西飞，方向反着来
- 现在拿来比喻夫妻或情侣各奔东西
查完顺手翻了翻《辞海》，里面写得明明白白：古人观察自然细致，两种鸟迁徙方向相反，可不就永远碰不着面。这比喻比现在什么"感情破裂"、"婚姻解体"文雅多了，还透着点画面感。
晚上做饭切菜的时候还在琢磨，以前瞎用这个词闹过笑话。有回同事离婚，我安慰人家说"别难过，顶多就是劳燕分飞嘛"，现在想想真是蠢到家了——伯劳天天吃荤腥，燕子整天叼草絮窝，这俩放块儿过日子不得天天掐架？难怪这成语专门用来形容散伙！
标签：